1 00:00:39,280 --> 00:00:43,600 Het is een triest feit van het leven dat als je jong bent vrouw heeft de pech om binnen te komen 2 00:00:43,600 --> 00:00:49,540 de wereld zonder verwachtingen, dat had ze gedaan kan beter alles doen wat ze kan om ervoor te zorgen dat ze 3 00:00:49,540 --> 00:00:50,540 is prachtig. 4 00:00:53,520 --> 00:00:56,880 Arm en knap zijn is een ongeluk genoeg. 5 00:00:57,720 --> 00:01:02,580 Maar het is moeilijk om berooid en eenvoudig te zijn lot inderdaad. 6 00:01:04,239 --> 00:01:06,620 Dat heeft mijn moeder ons tenminste geleerd. 7 00:01:08,300 --> 00:01:12,640 Meneer Bennet, heeft u Netherfield gehoord? Park eindelijk verhuurd? 8 00:01:13,020 --> 00:01:14,020 Dat heb ik niet. 9 00:01:17,900 --> 00:01:23,180 Wil je weten wie het heeft meegenomen? Jij wilt het mij vertellen, en ik heb geen 10 00:01:23,180 --> 00:01:25,640 bezwaar om het te horen. Ik zou graag willen weet. 11 00:01:27,400 --> 00:01:33,920 Het is verhuurd aan de heer Bingley, a alleenstaande man met een groot fortuin, 12 00:01:34,100 --> 00:01:37,140 vier- of vijfduizend per jaar. 13 00:01:38,460 --> 00:01:41,600 Ik hoorde dat er maandag iemand naar beneden kwam chaise en vier. 14 00:01:42,740 --> 00:01:47,040 Van wie heb je dit gehoord? Meisje, jij moet jezelf voorbereiden. 15 00:01:48,320 --> 00:01:51,340 Mevrouw Long vertelde me dat hij uit het noorden komt Engeland. 16 00:01:51,580 --> 00:01:55,500 Hij zag Natterfield Park en werd verliefd mee en pakte hem meteen op. 17 00:01:55,600 --> 00:02:01,220 Om dat van mijn moeder te begrijpen enthousiasme voor de komst van deze vreemdeling, 18 00:02:01,220 --> 00:02:03,460 moet bij het begin beginnen. 19 00:02:04,860 --> 00:02:06,100 Waar is Kate? 20 00:02:07,790 --> 00:02:14,430 in Meryton, Engeland, waar een rijke jongen was 21 00:02:14,430 --> 00:02:16,550 mooie meiden ontmoet. 22 00:02:17,450 --> 00:02:19,370 Vader, ontmoet moeder. 23 00:02:20,210 --> 00:02:24,950 Helaas was het geluk van deze unie dat wel ongedaan gemaakt worden door een archaïsch brengt dat met zich mee 24 00:02:24,950 --> 00:02:28,070 betekende dat alleen een mannelijke erfgenaam mijn erfgenaam kon erven nalatenschap van vader. 25 00:02:28,650 --> 00:02:34,830 En wat volgde was meisje na meisje achter meisje na 26 00:02:34,830 --> 00:02:35,850 meisje. 27 00:02:38,000 --> 00:02:39,280 Na... meisje. 28 00:02:40,280 --> 00:02:44,260 Dat zijn fortuin en haar schoonheid waren waardeloos. 29 00:02:45,060 --> 00:02:49,600 Moeder bracht haar dagen door met proberen erbij te betrekken vader hoe hij hun moeilijkheden kan overwinnen 30 00:02:49,600 --> 00:02:53,740 situatie. Maar vader verstopte zich in de zijne krant, onverschillig voor de zaak. 31 00:02:54,100 --> 00:02:57,840 Waarom zou hij zich bezighouden als de tijd daarvoor is? komt? Ik zal hoe dan ook dood zijn. 32 00:02:59,660 --> 00:03:06,500 Onze moeder, die niet bekend stond om het opgeven vond gemakkelijk een sprankje licht, een besparing 33 00:03:06,500 --> 00:03:07,500 genade. 34 00:03:07,760 --> 00:03:10,780 Elk van haar kinderen bezat een bepaald ding je ne sais quoi. 35 00:03:11,220 --> 00:03:16,580 Of het nu Jane's schoonheid is, Lizzie's humor, 36 00:03:17,760 --> 00:03:22,080 Kitty's goede humeur, of Lydia's geest. 37 00:03:23,620 --> 00:03:29,300 Als ze voordelig kon beveiligen huwelijken voor ieder van ons meisjes, dat zou het wel zijn 38 00:03:29,300 --> 00:03:31,300 genoeg om ons allemaal van de armoede te redden. 39 00:03:33,680 --> 00:03:36,380 Hoewel ik mijn eigen beste niet had gevonden kwaliteit, 40 00:03:38,160 --> 00:03:40,820 Oh, ik was er vrij zeker van dat ik dat zou doen. 41 00:03:41,020 --> 00:03:42,020 Mijn schuld, Maria. 42 00:03:42,780 --> 00:03:46,600 Tot de dag dat mijn moeder de ware mening kreeg van mij werd bevestigd. 43 00:03:46,900 --> 00:03:52,340 Mary heeft een vreselijk blozende huidskleur. Ze heeft niet de huidskleur van a 44 00:03:52,340 --> 00:03:53,620 zuster, dat is waar. 45 00:03:53,940 --> 00:03:59,560 En ze is onhandig, lomp, onaangenaam, zoals ze zeggen. 46 00:04:00,020 --> 00:04:05,840 Er zullen vier goede huwelijken nodig zijn. ik Ik hoop alleen dat ze die van haar zus niet verpest 47 00:04:05,840 --> 00:04:06,840 kansen. 48 00:04:44,960 --> 00:04:51,120 Als je niet de mooie bent, de iemand die snel van begrip is, of degene die dat is 49 00:04:51,120 --> 00:04:55,720 bij spelletjes en vol jeugdige energie, wie ben jij dan? 50 00:04:56,300 --> 00:04:58,680 En wat kun je doen als je een vreemde eend in de bijt bent één uit? 51 00:05:01,320 --> 00:05:04,060 Is het mogelijk dat je ooit een manier zult vinden om dat te doen? passen? 52 00:05:08,360 --> 00:05:09,360 De moeite waard, denk ik. 53 00:05:22,950 --> 00:05:23,950 Erger nog. 54 00:05:24,970 --> 00:05:26,530 Maak u geen zorgen, juffrouw Bennet. 55 00:05:36,390 --> 00:05:39,210 Hebben wij het gevonden? 56 00:05:40,750 --> 00:05:44,050 Ik denk van wel, meneer Sparrow. O, dank je goedheid daarvoor. 57 00:05:52,460 --> 00:05:55,620 Zie je, de lenzen hier corrigeren je zien door lichtstralen te buigen. 58 00:05:56,220 --> 00:05:57,220 Nou, ik nooit. 59 00:06:03,240 --> 00:06:03,740 Jij 60 00:06:03,740 --> 00:06:14,240 echt 61 00:06:14,240 --> 00:06:15,880 ziet er heel goed uit in uw bril. 62 00:06:17,820 --> 00:06:18,880 Vooral als je lacht. 63 00:06:22,920 --> 00:06:27,300 Ik denk niet dat mijn moeder het daarmee eens zal zijn, maar Ik heb een grote passie voor lezen, en 64 00:06:27,300 --> 00:06:29,260 Ik zou het jammer vinden om te stoppen. 65 00:06:31,800 --> 00:06:34,980 Ik hoop dat ze je zullen helpen beter te genieten de komende Meritan-vergadering. 66 00:06:35,300 --> 00:06:36,279 Een vergadering? 67 00:06:36,280 --> 00:06:37,420 Ja, over een maand. 68 00:06:38,140 --> 00:06:39,180 Ik hoorde het vanmorgen. 69 00:06:40,360 --> 00:06:41,700 Mijn zussen zullen blij zijn. 70 00:06:44,540 --> 00:06:45,800 Misschien zie ik je daar. 71 00:06:53,290 --> 00:06:56,710 Mary, je moet verder gaan. Natuurlijk hij zal. Ik regel de zaken hier. 72 00:06:57,210 --> 00:06:58,129 Bedankt. 73 00:06:58,130 --> 00:07:00,430 Bedankt. En bedankt, mevrouw Barrett. 74 00:07:08,090 --> 00:07:09,510 Ik heb nieuws. 75 00:07:12,230 --> 00:07:14,550 Er zal een vergadering plaatsvinden Mariton over een maand. 76 00:07:14,770 --> 00:07:15,770 Wij weten het. 77 00:07:16,070 --> 00:07:17,430 Ik zal degene zijn die het mama vertelt. 78 00:07:18,910 --> 00:07:20,830 Meneer Mark, mijn eerste bijeenkomst. 79 00:07:21,900 --> 00:07:24,340 Mijn eerste stap in de maatschappij. 80 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 Dus dat zal het ook zijn. 81 00:07:29,320 --> 00:07:32,580 Hoe komt het dat u partner bent? dansen? Ik heb het me altijd afgevraagd. 82 00:07:33,120 --> 00:07:37,020 Oh, Mary, ik weet zeker dat jouw slimme geest dat kan iets eenvoudigs als dans uitwerken 83 00:07:37,020 --> 00:07:38,500 partners. Maak je geen zorgen. 84 00:07:38,920 --> 00:07:40,240 Ik maak me geen zorgen. 85 00:08:05,020 --> 00:08:08,380 Ik ga mijn auto vullen met dansers. 86 00:08:09,120 --> 00:08:11,500 Jane, denk je dat ik dat mag? dansen? Maria, beweeg! 87 00:08:12,000 --> 00:08:14,420 Ik hoop dat je dit niet zult tolereren dicht bij de vergadering. 88 00:08:15,240 --> 00:08:17,300 Oh, we hadden de lange route moeten nemen. 89 00:08:17,580 --> 00:08:19,900 Oh, dit zijn mijn goede laarzen. 90 00:08:21,320 --> 00:08:22,840 Ik ben er helemaal voor dat je ze draagt. 91 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 Stellage. 92 00:08:25,960 --> 00:08:26,980 Wat ga je dragen? 93 00:08:27,240 --> 00:08:28,240 De groene jurk. 94 00:08:28,300 --> 00:08:32,880 De groene... Denk je dat roodbruin dat zou doen? te hard zijn voor mijn huidskleur? 95 00:08:33,260 --> 00:08:34,419 Ik zie niet in waarom dat zou moeten. 96 00:08:34,780 --> 00:08:36,059 Het zou bij mijn ogen passen, denk ik. 97 00:08:36,820 --> 00:08:37,820 Je ogen zijn groen. 98 00:08:39,500 --> 00:08:41,240 Je bent zo onoplettend. 99 00:08:45,140 --> 00:08:49,280 Mr Thompson vertelde me zelf dat ik de... als eerste weten dat de bal is 100 00:08:49,790 --> 00:08:53,050 Wij waren de eersten. Ik was de eerste. Jij stonden een stukje achter mij. Het is 101 00:08:53,050 --> 00:08:54,049 geweldig. 102 00:08:54,050 --> 00:08:55,250 Wat zal ik dragen? 103 00:08:55,630 --> 00:08:58,950 Mogen Kitty en Lydia aanwezig zijn? de bal, vader? Waarom zouden we dat niet zijn? ik 104 00:08:58,950 --> 00:09:00,590 was degene die erachter kwam. Ben ik toegestaan? 105 00:09:02,570 --> 00:09:05,550 Jane, Lily, jullie gaan natuurlijk wel trouwen. 106 00:09:05,890 --> 00:09:08,250 Vader, ik zal sterven als ik niet ga. 107 00:09:08,510 --> 00:09:10,490 Ik ga waarschijnlijk ook dood. Ik twijfel heel erg dat. 108 00:09:10,690 --> 00:09:14,550 Meneer Bennet, Kitty en Lydia zullen dat ook doen echtgenoten moeten vinden. 109 00:09:15,330 --> 00:09:17,430 Na Jane en Lizzie natuurlijk. 110 00:09:20,520 --> 00:09:21,820 Ik zie niet waar de ophef over gaat. 111 00:09:22,140 --> 00:09:24,020 Die vreselijke, zweterige zaken. 112 00:09:24,760 --> 00:09:26,900 Maria, jij zult aanwezig zijn. 113 00:09:28,540 --> 00:09:29,540 Oh. 114 00:09:30,120 --> 00:09:33,020 Oh, natuurlijk, moeder, als jij dat doet wens. 115 00:09:33,880 --> 00:09:36,340 Lady Lucas en ik hebben iemand nodig haal ons onze drankjes. 116 00:09:36,740 --> 00:09:38,580 Zolang er niet van mij wordt verwacht dat ik aanwezig ben. 117 00:09:38,800 --> 00:09:43,240 Meneer Bennet. Ik zei toch: dat doe ik niet een ander van die ondraaglijken bijwonen, 118 00:09:43,240 --> 00:09:44,099 kleine danseressen. 119 00:09:44,100 --> 00:09:46,020 Ik vraag me af of dhr. 120 00:09:46,280 --> 00:09:48,240 Bingley gaat naar Samaritan Montage. 121 00:09:48,520 --> 00:09:49,520 O, dat moet hij. 122 00:09:49,670 --> 00:09:51,610 zijn. Wie zou het missen? 123 00:09:51,910 --> 00:09:52,910 Ik, blijkbaar. 124 00:09:53,410 --> 00:09:58,270 Jullie gaan allemaal naar het bal, zolang Ik ben verplicht er niets meer over te horen. 125 00:09:58,850 --> 00:10:00,910 Anders kom ik nooit meer van je af. 126 00:10:02,550 --> 00:10:05,910 Misschien zal ik ook met Bingley dansen. En ik. Deze opwinding over een man 127 00:10:05,910 --> 00:10:07,470 waar je nog nooit naar hebt gekeken, is behoorlijk belachelijk. 128 00:10:07,750 --> 00:10:09,510 Oh, Mary, we geven ons alleen maar over onszelf. 129 00:10:16,930 --> 00:10:18,250 Maria draagt ​​een bril. 130 00:10:21,770 --> 00:10:24,510 Erg goed. Ik hoop dat je ze het meest vindt nuttig, Maria. 131 00:10:24,790 --> 00:10:26,150 Dank u, vader. Bedankt. 132 00:10:26,450 --> 00:10:30,810 Mr Bennet, wist u hiervan? Wij heeft dit uitgebreid besproken. 133 00:10:31,310 --> 00:10:35,450 Mary moest naar de opticien. Ja, maar Ik wist niet dat ze dat eigenlijk zou doen 134 00:10:35,450 --> 00:10:40,190 een bril moeten dragen. Dat lijkt je wel vergeet, mijn liefste, dat ik een bril draag 135 00:10:40,190 --> 00:10:46,010 ikzelf. Maar ze is een vrouw. Toch zou ze het moeten kunnen 136 00:10:46,230 --> 00:10:47,430 Ik vind dat ze er heel goed uitzien. 137 00:10:50,990 --> 00:10:51,990 Welke pose dan ook, Mary. 138 00:10:56,850 --> 00:11:01,010 Ik denk dat je heel moedig bent om voorbereid te zijn om er zo lelijk uit te zien. 139 00:11:01,290 --> 00:11:04,010 Lydia. Maar papa, die ging dansen met Mary met die dingen bij zich 140 00:11:04,010 --> 00:11:05,850 gezicht? Ik ben blij dat ik kan lezen. 141 00:11:08,750 --> 00:11:11,190 Oh, ik hoop echt dat je hem ontmoet. Dat moeten we zeker doen. 142 00:11:12,270 --> 00:11:13,290 Ja, natuurlijk, inderdaad. 143 00:11:14,670 --> 00:11:15,670 Ik wil dat je hem ziet. 144 00:11:21,370 --> 00:11:23,290 Mama, Kitty en ik hebben nieuwe jurken nodig voor de bal. 145 00:12:11,440 --> 00:12:16,000 Misschien kan ik je helpen een jurk uit te zoeken op de Merriton Assembly, juffrouw Mary. 146 00:12:16,380 --> 00:12:17,380 O, de hel. 147 00:12:19,740 --> 00:12:21,640 Wat moet ik doen tijdens een dans? 148 00:12:22,600 --> 00:12:23,600 Dans? 149 00:12:24,500 --> 00:12:27,980 Wat als niemand met mij wil dansen? 150 00:12:29,300 --> 00:12:30,920 Dan eet je veel ijs. 151 00:12:31,760 --> 00:12:33,580 Dergelijke fripperies zijn niets voor mij. 152 00:12:34,320 --> 00:12:37,080 Ik vraag me af, juffrouw Mary, of u het niet ziet jezelf duidelijk. 153 00:12:37,440 --> 00:12:40,240 Als je zegt dat ik de vergelijking niet kan verdragen aan mijn zussen, daar weet ik het al van 154 00:12:40,240 --> 00:12:46,180 jaar. Een narcis ziet er misschien eenvoudig uit voor een lelie, maar op zichzelf is er veel 155 00:12:46,180 --> 00:12:47,180 bewonderd worden. 156 00:12:47,220 --> 00:12:48,680 Nu ben ik lang en geel. 157 00:12:50,060 --> 00:12:56,760 Miss Mary, ik vraag me af of u niet een... beetje gelukkiger als je naar buiten ging 158 00:12:56,760 --> 00:13:02,980 wereld en zag jezelf hoe andere mensen tot ziens, buiten je familie. 159 00:13:06,220 --> 00:13:07,220 dat is besloten. 160 00:13:07,840 --> 00:13:10,380 Ik zoek een nieuwe jurk voor je uit voor de montage. 161 00:13:12,080 --> 00:13:15,220 En ik zal geen woord meer horen over de onderwerp. 162 00:13:39,920 --> 00:13:42,360 Mevrouw, blijf alstublieft stil liggen, als u kunt. 163 00:13:44,820 --> 00:13:50,400 Hoe ziet het goud eruit? 164 00:13:54,060 --> 00:13:55,060 Een beetje. 165 00:13:56,960 --> 00:13:58,620 Pot! Wat is het? 166 00:13:58,940 --> 00:14:00,200 Dat zijn mijn boeken, Lydia. 167 00:14:00,440 --> 00:14:01,940 Ik kan mijn sieradendoosje niet bereiken. 168 00:14:02,160 --> 00:14:05,200 Ik heb iets nodig om op te staan. Dit is belangrijk, Maria. 169 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 U moet zich gaan klaarmaken, mevrouw Maria. 170 00:14:26,000 --> 00:14:27,200 Ik denk dat ik er wel op kan dansen. 171 00:14:27,660 --> 00:14:28,660 Het doet nog steeds pijn. 172 00:14:29,060 --> 00:14:30,680 Ja, twee weken geleden. 173 00:14:30,900 --> 00:14:31,900 Ik weet. 174 00:14:33,000 --> 00:14:34,080 Moeten we vooraf eten? 175 00:14:35,040 --> 00:14:37,700 Misschien een heel kleine maaltijd en niet doen drink te veel. 176 00:14:37,940 --> 00:14:38,940 Maar wat als ik dorst heb? 177 00:14:39,200 --> 00:14:42,960 Lydia, ik denk niet dat je dat wilt ontlast jezelf achter een scherm in 178 00:14:42,960 --> 00:14:43,960 iedereen? 179 00:15:20,560 --> 00:15:22,200 Is het te fijn voor mij, denk je? 180 00:15:23,040 --> 00:15:25,560 Je ziet er erg knap uit. 181 00:16:58,120 --> 00:16:59,120 Ja, Maria. 182 00:16:59,540 --> 00:17:00,540 O, Charlotte! 183 00:17:02,180 --> 00:17:03,180 Wat is er aan de hand? 184 00:17:03,200 --> 00:17:05,460 Ik zweer het, de menigte wordt elke keer groter seizoen. 185 00:17:06,000 --> 00:17:10,280 Beperk de toegang tot die jongedames. Gelukkig zijn we veilig 186 00:17:10,280 --> 00:17:11,920 dacht precies hetzelfde. 187 00:17:46,800 --> 00:17:48,320 Meneer Bingley, welkom. 188 00:17:48,660 --> 00:17:51,960 Dit zijn mijn zussen, Louisa, en dit is Caroline. 189 00:17:52,440 --> 00:17:54,320 Dit zijn meneer Hurst en meneer... 190 00:17:54,520 --> 00:17:58,260 Darcy. En als ik u mag voorstellen, mevrouw... Bennet. 191 00:17:59,560 --> 00:18:02,900 Dit is Jane Bennet. 192 00:18:03,700 --> 00:18:05,180 Dit is Elizabeth Bennet. 193 00:18:08,440 --> 00:18:10,380 Kitty en Lydia. 194 00:18:12,340 --> 00:18:15,740 Oh, en dit is juffrouw Mary Bennet. 195 00:18:19,110 --> 00:18:20,790 Meest talentvolle meisje van het geheel buurt. 196 00:18:22,270 --> 00:18:24,350 Dat is zeker een geweldige prestatie. 197 00:18:25,710 --> 00:18:28,910 Studie overtreft duidelijk alle andere overwegingen in je hoofd. 198 00:18:29,610 --> 00:18:31,190 Wat een voorbeeld voor ons allemaal. 199 00:19:24,620 --> 00:19:28,220 Ik geloof niet in het ondraaglijke bedrijf dat Mr. Bingley runt. 200 00:19:28,560 --> 00:19:32,060 Wat is er gebeurd? Ik hoorde het, heel per ongeluk, dhr. 201 00:19:32,260 --> 00:19:36,820 Bingley praat daar verwaand tegen meneer die tegen de muur rent 202 00:19:36,820 --> 00:19:37,840 Meneer Darcy. 203 00:19:39,560 --> 00:19:40,580 In plaats van ik. 204 00:19:41,780 --> 00:19:45,820 Ze is draaglijk, maar niet knap genoeg om mij te verleiden. 205 00:20:01,100 --> 00:20:02,940 Pardon, juffrouw Bennet. 206 00:20:03,800 --> 00:20:08,320 Het is niet mijn bedoeling om op te dringen, maar het is wel erg slecht voor je ogen als je ze verprutst 207 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 zo'n mode. 208 00:20:09,740 --> 00:20:14,540 Misschien mag ik u helpen vind wat u zoekt. 209 00:20:15,580 --> 00:20:18,640 Ik was op zoek naar... Ik ben 210 00:20:18,640 --> 00:20:25,460 behoorlijk uitgeput van al het dansen. 211 00:20:25,620 --> 00:20:28,220 Ik heb er gewoon voor gekozen om deze buiten te laten. 212 00:20:29,380 --> 00:20:30,380 Dat is jammer. 213 00:20:31,880 --> 00:20:35,600 Ik wilde vragen of je mij de opdracht wilde geven eer om samen met mij op te komen voor de 214 00:20:35,600 --> 00:20:36,600 dumpen. 215 00:20:37,120 --> 00:20:38,620 Ik voel me nu veel uitgerust. 216 00:20:39,320 --> 00:20:40,720 En ik zou blij zijn. 217 00:20:41,440 --> 00:20:43,380 Nou, dan dank ik je. 218 00:20:45,540 --> 00:20:50,160 Zullen we hier blijven tot de volgende? schatting? Natuurlijk. 219 00:20:50,680 --> 00:20:52,220 Dat is precies wat ik dacht. 220 00:21:01,900 --> 00:21:03,540 Hoe is het met je bril? Heel goed. 221 00:21:03,740 --> 00:21:06,920 Ja, ik kan urenlang studeren zonder dit geschenk. 222 00:21:07,380 --> 00:21:08,840 Ik ben blij dat te horen. 223 00:21:13,480 --> 00:21:18,080 Misschien kun je een boek aanbevelen ik. 224 00:21:18,620 --> 00:21:20,400 Wat lees jij met zoveel plezier? 225 00:21:23,480 --> 00:21:27,860 Mevrouw Catherine Macaulay heeft een geschreven prachtig verslag van de Britse geschiedenis. 226 00:21:27,860 --> 00:21:29,580 fascinerend. Ik zal het opzoeken. 227 00:21:29,920 --> 00:21:30,920 Ben jij... 228 00:21:31,160 --> 00:21:35,260 Ik hou van lezen, maar wetenschap liever dan geschiedenis. 229 00:21:35,660 --> 00:21:39,720 Ik heb een plan om geneeskunde te studeren Londen, baden of misschien hypotheken. 230 00:21:41,340 --> 00:21:42,480 Wat een nobele ambitie. 231 00:21:42,980 --> 00:21:47,100 Maar het is niet iets dat algemeen bekend is. I heb het nog niet eerder aan iemand verteld 232 00:21:47,100 --> 00:21:48,100 Jij. 233 00:21:49,800 --> 00:21:51,520 Ik zal er met niemand over praten. 234 00:23:02,480 --> 00:23:04,580 Ik heb er spijt van dat ik de avondmaaltafel heb bezocht zo vroeg. 235 00:23:05,000 --> 00:23:06,780 Ik had minder oesterpasteitjes moeten hebben. 236 00:23:09,460 --> 00:23:10,520 Het is minder. 237 00:23:11,780 --> 00:23:13,220 Het zijn minder oesterpasteitjes. 238 00:24:02,890 --> 00:24:04,690 Wilt u een koud drankje, mevrouw? Bennet? 239 00:24:06,050 --> 00:24:08,130 Ja, dat is een uitstekend idee. Dank Jij. 240 00:24:17,530 --> 00:24:22,030 Het lijkt alsof je geniet jezelf, Maria. 241 00:24:23,770 --> 00:24:28,630 Je partner is de jonge John Sparrow, is hij niet? Ja, de zoon van de opticien. 242 00:24:30,250 --> 00:24:31,830 En jij hebt met hem gedanst. 243 00:24:34,350 --> 00:24:36,590 Tweemaal. Maria, je bent nog heel jong. 244 00:24:37,190 --> 00:24:41,170 En misschien begrijp je niet helemaal hoe dingen worden begrepen. 245 00:24:41,970 --> 00:24:44,390 Als je weer met hem gaat dansen, dan is dat zo zal worden opgemerkt. 246 00:24:44,730 --> 00:24:46,870 Twee dansers achter elkaar suggereren a leuk vinden. 247 00:24:47,090 --> 00:24:49,230 Drie zou iets meer kunnen betekenen. 248 00:24:53,790 --> 00:24:55,830 Ik ben erg blij om met hem te dansen. 249 00:25:08,810 --> 00:25:12,390 Ik zie dat je twee keer bent opgestaan de mussenjongen. 250 00:25:12,870 --> 00:25:13,870 Ja, mama. 251 00:25:15,490 --> 00:25:17,510 Je zult niet meer met hem dansen. 252 00:25:21,150 --> 00:25:25,250 Maar moeder, hij is zeer attent geweest. Hij is nogal een heer. 253 00:25:26,530 --> 00:25:28,570 Mary, zijn vader, heeft een winkel. 254 00:25:30,370 --> 00:25:31,370 Ja? 255 00:25:31,990 --> 00:25:32,990 Met bel. 256 00:25:36,030 --> 00:25:38,130 Moeder, ik heb met hem gedanst. 257 00:25:38,540 --> 00:25:43,340 Tweemaal. Ik heb geen wens om met hem te trouwen. Jij heeft er misschien geen bezwaar tegen om jezelf te verlagen, maar 258 00:25:43,340 --> 00:25:46,760 Ik wil niet dat je die van je zus verpest kansen op een wedstrijd. 259 00:26:09,770 --> 00:26:13,990 Wilt u weer dansen, mevrouw? Bennet, zodra we ons ijs op hebben? 260 00:26:15,510 --> 00:26:22,310 Mevrouw Barrow, ik ben bang dat ik... Ik zal niet in staat zijn om op te staan 261 00:26:22,310 --> 00:26:23,310 jij vanavond weer. 262 00:26:23,510 --> 00:26:24,510 Oh. 263 00:26:24,870 --> 00:26:31,830 Maar ik dacht... ik dacht... ik hoop dat ik heb je niet beledigd. Nee, 264 00:26:31,830 --> 00:26:37,330 Nee, helemaal niet, meneer. Ik heb... O, ik heb... Ik heb erg genoten... 265 00:26:38,060 --> 00:26:39,060 Dansen met jou. 266 00:26:40,580 --> 00:26:47,560 Dat wil zeggen dat mijn moeder dat is bezorgd. 267 00:26:47,940 --> 00:26:48,940 Bezorgd? 268 00:26:49,280 --> 00:26:51,540 Voor mijn zussen en mij. 269 00:26:52,800 --> 00:26:59,800 Het is belangrijk dat we een passend sociaal, zou je kunnen zeggen 270 00:27:00,240 --> 00:27:06,480 Nou ja, een passende match. Mevrouw Bennet, er is geen uitleg nodig. 271 00:27:07,150 --> 00:27:08,230 Ik zal de zaak niet voortzetten. 272 00:27:08,430 --> 00:27:10,770 Ik heb genoten van mijn tijd. 273 00:27:11,510 --> 00:27:12,670 Goedenavond voor jou. 274 00:27:15,430 --> 00:27:16,430 Het spijt me. 275 00:27:17,130 --> 00:27:18,130 Sorry. 276 00:27:51,429 --> 00:27:53,930 Waarom? Ik had weinig tijd voor zijn vriend. 277 00:27:54,910 --> 00:27:57,850 Houd dat alstublieft niet tegen Mr Bingley. Oké, ga nog een keer. 278 00:27:59,810 --> 00:28:01,210 Ik danste met twee soldaten. 279 00:28:01,630 --> 00:28:04,430 Ze zijn niet zo goed met gezichten, dus ik ook Ik weet niet zeker hoe vaak ik opstond 280 00:28:04,430 --> 00:28:05,570 wie dan ook. Ew! 281 00:28:06,570 --> 00:28:11,370 Zoals mijn moeder en zussen graag ontleedde elk moment van de bal, I 282 00:28:11,370 --> 00:28:13,030 verschrikkelijk schaamtegevoel. 283 00:28:13,770 --> 00:28:17,330 Ik had pijn veroorzaakt aan een man wiens enige misdaad was vriendelijk tegen mij zijn. 284 00:28:21,580 --> 00:28:22,580 Wie was ik? 285 00:28:23,040 --> 00:28:26,840 Een lafaard die de moed daartoe niet had haar eigen neiging volgen? 286 00:28:28,200 --> 00:28:31,100 Het werd tijd om mijn eigen weg te vinden. 287 00:28:31,800 --> 00:28:34,380 Op zoek naar een nieuwe versie van mezelf. 288 00:28:34,700 --> 00:28:36,980 Als een serieuze vrouw. 289 00:28:38,760 --> 00:28:42,380 Van nu af aan zouden kennis en rede dat doen wees mijn gids. 290 00:28:43,020 --> 00:28:46,560 Geen linten, baljurken of dans meer kaarten. 291 00:28:47,120 --> 00:28:49,440 De oude Maria zou er niet meer zijn. 292 00:28:50,120 --> 00:28:53,400 Ik zou transformeren in een intellectueel één. 293 00:28:53,820 --> 00:28:57,700 Zo zou ik opvallen als de andere Benedictus.